Minerale Puro: Puro volume - il mascara ecobio che aspettavo! (Italian brand)

[English version align on the right of the post]

E' valsa la pena aspettare.

C'è voluto un bel po' di tempo.

Nel frattempo ho provato altri mascara di diversi brand ecobio.

Ed è per questo che posso affermare che finalmente ho trovato il MIO mascara!

I waited a long time.
In the meantime I have tried other mascaras from different ecobio brands.

And that is why I can say that I finally found MY mascara!

PURO VOLUME - MINERALE PURO

Puro Volume, il nuovissimo mascara ecobio di Minerale Puro, brand tutto italiano.

Delicato con gli occhi e le ciglia, le veste di un film nerissimo senza irrigidirle, rendendo perfetto il make up occhi.

Senza alcool, siliconi, parabeni, petrolati e profumo, grazie ai purissimi pigmenti minerali non rinuncia all'intensità del colore, un nero veramente brillante.

Puro Volume, the new ecobio mascara from Minerale puro, an Italian brand.

Delicate with the eyes and lashes, it creates a very dark film without making them hard, making the eye makeup perfect.

Without alcohol, silicones, parabens, petrolatum and fragrance, thanks to pure mineral pigments it doesn't renounce the intensity of the colour, a really bright black.

Contiene oli provenienti da agricoltura biologica, primo fra tutti l'olio di semi di ricino (che si sente molto), noto per le sue proprietà nutritive e rigeneranti.

Le ciglia vengono così protette mentre sono truccate, restando a lungo elastiche e sane... oltre che belle evidenti :)

It contains oils from organic farming, first of all the oil of castor seed, known for its nutritional and regenerating properties.

The eyelashes are well protected, remaining so long elastic and healthy ... and so pretty :)

Lo trovo molto confortevole, non irrita assolutamente gli occhi e non secca le ciglia.

Modulabile, si può applicare in più passate per ottenere un effetto drammatico senza rischiare di appesantire troppo lo sguardo, in quanto non fa grumi.

Avete capito bene: non fa grumi! E non cola! Niente, pur non essendo waterproof non cede nemmeno dopo un'intera giornata, niente polverina nera sotto gli occhi :) 

I find it very comfortable, absolutely does not irritate the eyes and does not dry the lashes.

 Very easy, I can apply several coats to achieve a dramatic effect without the risk of too heavy look, since it makes no lumps.
Yes, no lumps! It doesn't drip! Though not waterproof it doesn't yield even after a whole day, no black powder under the eyes :)

Per quanto mi riguarda più che volumizzante lo trovo allungante.

Definisce molto bene le ciglia, separandole, incurvandole ed allungandole.

Con due passate ottengo un risultato molto soddisfacente!

Actually I find it stretching more than volumizing.

It defines very well the lashes, separating, lengthening and curling them.

With two coats I get a very satisfying result!

Essendo io una di quelle fortunate, naturalmente dotate di ciglia lunghe e folte, non trovo utile postarvi una foto con applicato il mascara ;)
Per mostrarvene il colore vi lascio comunque questo swatch:

Since I am so lucky, with natural long and thick eyelashes, I don't find useful to post an image with the mascara on ;)

Anyway you can see the colour in this swatch:

E questo è l'INCI:

And this is the INCI:

informazioni ottenute grazie all'applicazione in-gredients, completate consultando il biodizionario e il forum saicosatispalmi

Naturale, biologico, a base di pigmenti minerali, cruelty free e adatto ai vegetariani, quanto mi piace!

Reperibile presso tutti i rivenditori autorizzati Minerale Puro, nonché sull'e-shop del band, a € 11.90 per 9 ml.

Natural, organic, with mineral pigments, cruelty free and suited for vegetarians, I love it!

Available on all Mineral Puro authorized dealers, as well on the e-shop of the band,   € 11.90 for 9 ml of product.

Disclaimer: I prodotti ci sono stati inviati a scopo di valutazione. Il nostro parere e' frutto del test incondizionato degli stessi.

Inoltre il peluche che si intravede nella prima foto non ha subito alcun maltrattamento e non è stato obbligato a riprese fotografiche contro la sua volontà. Cruelty free bunny :)