Dr. Organic: Crema giorno al Cocco - naturalmente dolce ed efficace

[English version align on the right]
E' da tempo che penso di parlarvi delle virtù dell'olio di cocco, colgo l'occasione per iniziare grazie a questa crema viso di Dr. Organic, che utilizzo regolarmente da più di un mese e con cui mi sto trovando veramente bene.

I'd like to tell you about the properties of coconut oil, I take the occasion to start with this Dr. Organic face cream. I use for more than a month and I like it.

ORGANIC VIRGIN COCONUT OIL DAY CREAM - DR. ORGANIC

Come vi ho accennato nel post sulla mia attuale routine mattutina (qui) sto utilizzando questa crema da giorno con soddisfazione.

Ricca e nutriente, delicata allo stesso tempo e con un delizioso profumo, mi fa sentire la pelle del viso ben protetta per tutto il giorno.

As I told you in the post on my actual morning routine (here) I'm using this day cream with satisfaction.

Rich and nourishing, delicate at the same time and with a delicious scent, makes me feel the skin well protected all day long.

Contiene moltissimi estratti naturali biologici e bioattivi, che si prendono cura della pelle idratandola a fondo, nutrendola a lungo, proteggendola dall'azione irritante degli agenti atmosferici e preservandola dall'ossidazione causa di precoce invecchiamento.

It contains many natural organic and bioactive extracts that take care of the skin, deeply moisturizing, nourishing for a long time, protecting from the irritant action of atmospheric agents and preserving from oxidation cause of premature aging.

La principale caratteristica è l'alta concentrazione di olio di cocco vergine: ottenuto dalla spremitura a freddo della polpa del frutto, in campo cosmetico vanta elevate proprietà nutrienti ed elasticizzanti, antiossidanti ed antinfiammatorie.

Oltre ad essere quindi un ingrediente utilissimo per la prevenzione delle rughe, aiuta a calmare le pelli sensibili e reattive.

The main feature is the high concentration of virgin coconut oil: obtained by cold pressing of the pulp of the fruit, in the cosmetic sector it offers high nourishing, firming, anti-oxidants and anti-inflammatory properties.

In addition to being a very useful ingredient for the prevention of wrinkles, it helps to calm sensitive skin.

L'aloe vera, gli estratti di papaya, mango, fico, arancio e bergamotto, il cacao e l'olio di mangostana, completano la formulazione arricchendola di vitamine (soprattutto la C) ed agenti emollienti.

Aloe vera, extracts of papaya, mango, fig, orange and bergamot, cocoa and mangosteen oil, complete the formula, enriching it with vitamins (C mainly) and emollients.

Senza parabeni, SLS, siliconi, petrolati, OGM, coloranti o profumi artificiali, non testata su animali, questa crema rende la pelle morbida, elastica e setosa senza alterarne il delicato equilibrio.

Without parabens, SLS, silicones, petrolatum, GMOs, artificial colours or fragrances, cruelty free, this cream makes the skin soft, firm and silky without altering its delicate balance.

Essendo una crema piuttosto ricca, per favorirne l'assorbimento veloce ed ottimale io la applico sulla pelle leggermente inumidita di acqua floreale (in questo periodo sto usando l'idrolato di camomilla di cui vi ho parlato qui), dopo averla scaldata un po' con le dita.

Because it's a quite rich cream, for an easy and rapid absorption I lightly wet the skin with floral water (chamomile hydrolate, here's the review), and then I apply after it has warmed up a bit with fingers.

INCI:

[informazioni ottenute grazie all'applicazione in-gredients, completate consultando il biodizionario e il forum saicosatispalmi]

Grazie a Salustore, che mi ha gentilmente inviato il prodotto per testarlo ed esprimere la mia valutazione, sto avendo modo di conoscere il brand inglese Dr.Organic apprezzando ogni volta le proprietà dei suoi cosmetici, frutto della continua ricerca e dell'utilizzo di materie prime naturali biologiche selezionate.

(Vi avevo già parlato infatti della crema corpo alla vitamina E in questo post)

Thanks to Salustore, an Italian e-shop that has kindly sent the product to me for testing and expressing my rating, I'm having the opportunity to know the English brand Dr.Organic appreciating every time the properties of its cosmetics, the result of continuous research and use of selected natural and biological raw materials.

(I've already talked about the body cream with vitamin E in this post)

Per i residenti in Italia: potete acquistare questa crema, oltre agli prodotti del brand, sul sito Salustore a € 18.90 per 50ml.

Per quanto riguarda la reperibilità all'estero, i cosmetici Dr.Organic sono sicuramente ordinabili su Holland & Barrett (spedisce solo in Europa), purtroppo non conosco altri siti :(

For Italian residents: you can buy this cream, as well as the other products of the brand, on Salustore, at € 18.90 for 50ml.

Availability in other countries: Dr.Organic cosmetics can be certainly ordered on Holland & Barrett (only Europe delivery), unfortunately I don't know other e-shops :(

Conoscete già questa crema? Cosa ne pensate?

Alla prossima!

You already know this product? What do you think?

Bye!